- Kaniel Outis hjælper IS. - Det afgør jeg ikke.
Jeg kan hvile mig, når jeg er død.
Det er det, jeg er bange for.
- Jeg forlader ikke Michael. - Vi kan ikke satse alt.
IS har forceret afspærringerne. Sanáa falder.
- Vi samarbejder, eller vi dør. - Det lover jeg dig.
Det er Abu Ramal, som Poseidon vil befri.
Har Poseidon sendt jer?
Så er det nok!
- Hvem fanden er han? - Det er min bror.
Jeg måtte lade, som om jeg ikke kendte dig. De må ikke ane uråd.
Abu Ramal er blevet martyr. IS har lige erklæret os krig.
Der har vi jo skurken.
- Vil du have noget med fra byen? - Nej, ellers tak.
Tak, skat. Jeg er snart færdig. Vi ses ved søen.
Okay. Vi ses derhjemme.
- Var det husbonden? - Hvad fortalte Kellerman dig?
Det her er ikke let at fortælle, min skat. Det er hjerteskærende.
Han er bundfordærvet. Du har været i seng med fjenden, snut.
Jeg skyggede de to abekatte, da de havde pløkket Kellerman.
Han var ikke vores mand.
Han sagde foruroligende ting om din fyr. Poseidon.
- Han gav mig nok til at få svaret. - Øjeblik. Hvad sagde de? Jacob?
Jeg kunne ikke høre så meget, men jeg hørte dit og Michaels navn.
- De var gode venner. Hvad skal du? - Hente min søn!
Duk jer. Endnu et artilleriangreb.
De er sgu vant til det.
Løb.
Vi vil ikke hvile, før martyren Abu Ramals mordere er døde -
- og knust under vores fødder!
Yemen er ikke sikkert! De vil blive knust! Det lover Gud os!
Udbasunér dette fra muezzinerne. Råb det fra tagene.
Den, der udleverer vestlændingene, får ti millioner rial!
Af sted! Find dem!
Den, der udleverer vestlændingene, får ti millioner rial!
- IS udlover ti millioner for os! - Vi må væk fra gaderne!
Ti millioner rial? Det vil man forråde sin mor for.
Det var cirka det, jeg gav for Freddie Mercurys aske.
Det er bedre end at snakke om 500.000 folk, der vil dræbe os.
Jeg har fundet et sted, hvor vi kan lægge en plan. Kom.
Det er nu, du skal sige, hvad der foregår.
Det når vi ikke. Landet falder snart. Du får dine svar.
Lige nu er tiden ved at udløbe. Vi skal videre til næste nødplan.
Banegården. Vi kører ud af landet.
Situationen har ændret sig på fire år.
Din plan er forældet. IS kontrollerer banegårdene.
Selv om vi når derhen, er det selvmord.
Nej, man tager hen, hvor de ikke venter én.
Kom du til Yemen efter ham? Troede du, han var væk?
Vil du gerne leve? Kun lufthavnen kan bruges.
Det er vejen til omverdenen. IS vil lukke den som det første.
- Har du en telefon? - Nej, men det har han.
- Han brugte den på at høre Queen. - Desværre.
- C-Note skaffer et fly lige nu. - Nej. Min plan vil virke.
Når vi forlader Sanáa fra nord ...
- Vi skal slet ikke snakke om det! - Slip mig!
Hvordan kan du være i live? I Yemen?
Hvad er der sket med dig?
Jeg flytter mig ikke en tomme, før du siger, hvad der foregår.
Michael Scofield måtte dø.
Jeg måtte fingere min død. Forsvinde.
Det var den aftale, jeg indgik.
Hvis jeg arbejdede for en spion ved navn Poseidon ...
... så ville vi alle blive frie.
Vi var frie. Vi blev frikendt.
Nej. Det troede vi.
Men vi tog fejl.
Få uger før jeg giftede mig med Sara, kontaktede Poseidon mig.
Kan man se det på mig? Det er jeg ikke vant til endnu.
Jeg må sige det til Michael.
Hallo?
Ja, det er Michael.
Poseidon fortalte, at Kellerman ikke havde hjemmel til at rense os.
Han brugte det som juridisk afpresning og truede med livstid -
- indenfor lovens rammer. Medmindre ...
Medmindre jeg arbejdede for ham.
Hvad fanden snakker han dog om nu?
Det ved jeg ikke.
Men storebror hører ting, som jeg gerne vil høre.
Vi må af sted nu.
- Måske ikke. - Hvad fanden ævler du om?
Måske udskyder vi det uundgåelige ved at flygte.
Dø alene her.
Dø alene derhjemme.
Du trænger virkelig til en kæreste.
Stemmerne nærmer sig. De er her næsten.
- Hvem fanden er ham Poseidon? - En psykopat.
En frustreret politisk strateg fra CIA -
- som troede sig bedre end sine chefer.
Derfor skabte han en celle i CIA ved navn 21 Void -
- og brugte sit eget spionageapparat.
Og han behøvede min hjælp til at befri fængslede folk verden over.
Terrorister og systemkritikere.
Afhoppede agenter.
Og til gengæld ville du og Sara klare frisag.
Din straffeattest blev slettet. Men der stak noget under.
Jeg måtte ikke tale med nogen af jer.
- Heller ikke min søn. - Michael ...
Derfor var Michael Scofield død, og ...
Jeg påtog mig mange dæknavne.
Kaniel Outis var det seneste.
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Jeg havde ikke noget valg. Det sagde Poseidon udtrykkeligt.
- Hvordan? - Til at begynde med nægtede jeg.
Og efter nogle uger blev Sara fængslet og tævet.
Så gav jeg efter.
Jeg gjorde det hele for familien. For dig, Sara og Mike -
- så ingen af jer skulle blive fængslet eller ...
- Eller leve et liv på flugt. - Se os nu.
- De ransager huse. - Banegården.
- Lufthavnen. - Banegården.
SANÁAS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Alle passagerer skal fremvise billet!
Vi får aldrig pladser. Vi må gå derind.
Her er mange fly. Der må være andre.
Folk vil omkomme her i dag.
- Vi må bruge Omar. - Omar? Ham snydepelsen?
Man kan til en vis grad stole på ham.
Han har forbindelser på vestkysten.
Lincoln og Michael kommer hertil. De har ikke noget næste træk.
- Nu må Gud vide, hvor de er. - De kan ikke bruge denne lufthavn.
Vi bliver her.
- Hvad er dét? - Der flygtede vestlændingene hen.
Jeg mødte en af dem. Jeg kan hjælpe.
Og hvordan vil du finde udlændingene med ét øje?
De er her! IS er her!
Kom! Jeg har en idé. Piloten ...
Følg mig! Tab ham ikke af syne! Tab ikke piloten af syne!
Kom.
Kom så. Nej, duk jer.
- Vent her. Jeg kommer igen. - Benjamin. Gør det ikke.
Holdt!
Hvad gør du her? Holdt!
- Kom frem. Hvem er du? Papirer! - Skyd ikke!
Vantro! De vantro er i lufthavnen.
- Jeg har selv set Ramals mordere. - Hvad?
Jeg vil have min dusør. Så bliver jeg rig.
- Før os til dem. - Først lover du mig 10 mio. rial.
Hvis du taler sandt, får du dem.
Du er en hårdtslående muslim.
Man kan ikke tage gadelivet ud af manden.
- Hvorfor hjalp du? Hvem er du? - Jeg vil bare væk fra vanviddet.
Men vi når ikke ud gennem de porte.
Nu er den eneste udvej opad, broder.
Rebellerne har taget 747'eren.
Jeg snakker ikke om Yemenia. Jeg vil have nogle andre vinger.
- Mor? - Sara. Vi var bange. Er alt i orden?
Ja, men jeg glemte, at Mike skal til spansk.
- Spansk? Det er ikke i dag. - Vi tager det i bilen.
- Er alt i orden? - Ja, vi klarer os. Tak.
- Jeg tager Mikes taske. - Den henter jeg i morgen.
- Gå ind i bilen, og bliv dér. - Hvor skal I hen i den fart?
Ind med dig. Tak.
Hvordan gik afdelingsmødet i går? Mødes du tit med mordere?
Sara, jeg kan altså forklare det. Hør nu bare, hvad jeg siger.
Jeg var syg af bekymring.
Jeg måtte beskytte dig og familien.
Jeg gav din telefon til Andrew Nelson.
Min kammerat i IT-afdelingen.
Han undersøgte dataene, og han klarede det.
Han fandt frem til de skiderikker.
Jeg ringede til dem og troede, at vi kunne forhandle.
Sara? Vil du ikke nok lytte til mig?
- Det var for din skyld. - Flyt dig.
Sara!
SANÁAS BANEGÅRD
Her er vores vej ud af landet.
Det her er en dårlig idé, Michael. IS er overalt.
Nej, vi kan godt.
Betalte du virkelig så meget for aske?
Det var ikke bare aske, du. Freddie Mercurys aske.
Jeg ville have givet det dobbelte.
Kom så. Duk jer.
- Vi skal til lufthavnen. - Nej.
Det her er bedre. De kontrollerer banegården og vil ikke lede efter os.
De bruger togene til gods. Ikke folk.
Når vi er med toget, kører vi bare nordpå.
De undersøger ikke vognene igen.
Er det dét, du ser? Jeg ser gutter med rifler, som ikke ligner os.
Tror du, vi klarer en togtur gennem IS-fjendeland? Det er selvmord.
- Det virker risikabelt. - Ja.
Nej. Vi går ind i godsvognene og dukker os.
Når vi er med, skjuler vi os resten af turen.
Og vi behøver ikke ligne dem.
Bed de troende om at bøje hovedet og være beskedne. Kom.
Det er fra Koranen.
Alle vejene er spærrede.
Altså skal I finde en anden vej til grænsen.
Med toget!
Heather, hvad nu? Hvad nu?
Det hele var løgn. Vores liv og ægteskabet.
Han stod og snakkede med den kvinde, der skød ham.
Planlagde han at blive skudt? En slags afsindig komedie?
Jeg ved det ikke. Altså, jo. Det var det.
- Men han døde jo næsten. - For ikke at vække mistanke.
Skuddet var ikke dræbende. Han er gift med en læge.
Du har ikke sovet i tre dage.
Du er oprevet over indbruddet og slår knuder på dig selv -
- fordi dit livs kærlighed, dit barns far, måske er i live.
Og jeg kan ikke få fat i Lincoln.
Men jeg så den video. Det er ham.
- Det er Michael. - Jeg tror dig. Og det betyder noget.
- Det er det eneste vigtige. - Ja.
Men Jacob er en god mand. Han er din ægtemand.
Og han hjalp jer med at starte et nyt liv sammen.
Og det er ham, der ringer.
- Jeg er nødt til at svare. - Nej.
Læg en besked. Så ringer vi tilbage.
Heather? Er Sara der? Jeg må tale med hende.
Der er sket en misforståelse.
- Vil du bede hende ringe? - Han sporer mig.
Jeg er din ven. Fordi han ringer til mig, er han ikke spion.
Lad os nu se, om der er en mere simpel forklaring.
Hvad hed IT-manden, han omtalte?
Andrew. Nelson.
Jeg har en gammel ven i den afdeling.
Vi kan se, om Jacob lyver ved at ringe én gang.
Du dér ... De støvler bør doneres til "sagen".
- Tag dem af. Hit med dem. - Han har ikke andre støvler.
Hvad rager det mig? Han kan selv svare.
Om på den anden side af toget!
Kom så!
Fart på.
- Hvad vil du? - Se fotoet, jeg sendte.
Jeg kan se morderne nu.
- Hvor? - Kom med våben. Jeg skygger dem.
Og nu er det mig, der bestemmer.
Der er brændstof nok til at nå ud af Yemen.
- Kan du flyve den gamle spand? - Det vil vise sig.
Der en anden station 48 kilometer fra Sanáa.
Der kan vi tage et tog. De tror ikke, vi kommer den vej.
Du spiller meget højt spil. Ligesom for syv år siden med CIA.
Din plan påvirker andre, og du kan ikke se det.
Jeg forstår godt, du er vred på mig. Jeg kan godt se det, Linc.
Hver eneste dag. Følgeskaderne af de liv, som jeg har påvirket ...
Men det må jeg ikke tænke på, for så kommer vi ikke hjem.
Jeg skal være manden med planen. Ligesom i Fox River.
Kan du huske det?
Vi har en bil.
Vi kan kun benytte lufthavnen.
Den er tættere på end grænsen.
Lufthavnen er måske bedst, men jeg stoler på mit instinkt.
Og jeg tror stadig, vi kan komme ud fra nord. I vælger selv.
Jeg er enig, selv om jeg ikke kender dig, men ...
Jeg satser på den hest, som fik os ud. Han er min hest.
- Han er kuleskør, men fik os hertil. - Skør dur kun, hvis man overlever.
Andrew? Professor Hayden henviste os til dig.
Ja, det er også rigtigt.
Hej, jeg er Sara Scofield. Tak, fordi du ville mødes med mig.
Har min mand Jacob Ness bedt dig lave noget på min telefon?
Ja, det gjorde han i går.
Hvad bad han dig om at gøre?
Han ville finde frem til dem, som chikanerede hans hustru.
- Så jeg gav ham det, jeg fandt. - Hvordan det?
De stjal data fra din telefon.
Men de efterlod et elektronisk spor, som førte mig til dem.
- Hvem er de? - Det var en falsk IP-adresse.
Men telefonen og stedet kunne ikke skjules for mig.
Det er ham.
- Hallo? - Jeg ved, du er ude af den -
- men du skal komme til Whitney Heights-politistationen. Nu.
Nu har vi tid til at snakke.
Du hedder Michael. Fedt nok.
Du har en bror. Hvad mere ved jeg ikke?
Jeg skal altså vide det. Jeg har ikke tænkt over, hvorfor vi er her.
- Hvorfor trak du mig ind i det? - Glem fortiden. Det betyder intet.
Hvad har jeg gjort hele tiden? Hvem har passet på dig?
- Mig. Ikke også? - Jo.
- Du svinger stadig min pisk. - Ja, jeg svinger pisken.
Det er sgu ikke nok denne gang.
Sig det ligeud. Jeg kan tåle det.
Grunden til, at du svinger pisken, vil forandre dit liv.
For dig er der lys forude.
Hvad fanden var dét?
- Satans osse. - Vi må væk. Løb!
- Der er ingen udvej. - Bagsiden er spærret.
- Også ovenpå. - Vi finder en udvej nedenunder.
Tak.
Hvad sker der?
Sara ... Kom nu med os. Så får du at se. Vil du ikke nok?
- Sara Scofield? - Ja.
Tak, fordi du kom. Mit navn er Keenan.
Udpeg dem, der brød ind hos dig og skød din mand.
- Tre og fire. Manden og kvinden. - Er du sikker?
Ja. Jeg er fuldstændig sikker.
Der må være en vej op til overfladen.
Det dur ikke at gå nedad. Vi må lægge os i baghold.
Du kæmper altid. Det handler ikke altid om bare næver.
- Der er ingen udvej. - Så find et våben, din tumpe.
Sådan en fest er det ikke, men fint.
- Hvad vil du bruge den til? - Den er bedre end en knytnæve.
Hospitalssprit? Hvad fanden laver du?
Du bliver blind, din spade.
Det er kun 95 procent alkohol. Jeg bliver kun 95 procent blind.
Dér. En luftskakt.
Nu skal der bruges bare næver.
Michael?
Nej. Det er dem.
Min første elsker var ældre end mig.
Han var min vens far. Hans navn var Massi.
Det var en kæmpe skandale, som vi holdt for os selv.
Men hans kone opdagede os og sladrede til sine brødre.
Massi blev ført ud i ørkenen og begravet ...
... levende.
De gav mig hans øjne i en klud.
Du skal bruge den mod mig.
Gør en ende på mine lidelser.
- Den her? - Ja har ret. Flugt er nytteløs.
Ved du, hvad de vil gøre ved mig her?
Hvor ingen kan se det.
Det kan jeg ikke. Det vil jeg ikke tillade.
Forstår du det? Det vil jeg ikke tillade.
Hør nu her, Sid. Jeg opgiver ikke.
Og svans eller ej ... Det skal du heller ikke.
Det er dem, der tager fejl. Ikke dig.
Hvad skal du med den?
Jeg har betalt min gæld
Igen og igen
Jeg har sonet min straf
Men jeg har intet gjort galt
Kom nu, Michael.
Tilgiv mig, Linc.
Jeg skulle have opsøgt dig.
Jeg skulle have bedt dig om hjælp, da Poseidon opsøgte mig.
Jeg troede, at hvis jeg selv ordnede det, gik det kun ud over mig.
Men i stedet åbnede jeg Pandoras æske.
Jeg ville gøre det bedre, men jeg gjorde det kun værre for alle.
Og på et tidspunkt ... blev jeg et genfærd.
Jeg begik mange fejl. Mange tåbelige, forkerte valg.
Men hvert eneste af dem ...
... var af kærlighed.
Det ved jeg godt.
Michael ... Du er den klogeste, jeg nogen sinde har kendt.
Men du kan ikke bære den byrde helt alene.
Du skal dele den. Det er det, man har familie til.
Jeg er bare en ægtemand, som er urolig for sin hustru.
Og jeg skulle have sagt, hvad jeg lavede ...
Det løb løbsk for mig, og jeg måtte beskytte dig.
Så du ville kontakte to lejemordere?
Jeg prøvede at være ædel.
Det gik ikke så godt, og det var vanvid.
Jeg var skrækslagen. En flæbende idiot.
Men jeg troede, at penge ville påvirke dem.
Betale dem for at forsvinde.
Mere, end de allerede tjener. 50.000 dollars.
Se. Jeg lagde en sender i dem, Sara.
Den lille dims. Men de rørte den ikke.
Jeg kontaktede politiet inden mødet, men ...
Vi fik dem alligevel. Vi fik dem.
- Jacob ... - Det må du meget undskylde.
Så er det nu.
En skruenøgle og et rør imod Kalasjnikov-rifler.
Det bliver skægt. Jeg har altid gerne ville tæve de undermålere.
Jeg har betalt min gæld
Igen og igen
- Jeg har sonet min straf - Kom tilbage.
Men jeg har intet gjort galt
- Og slemme fejl - Kom her!
- Dem lavede jeg mange af - Du bliver slået ihjel!
Jeg har fået sparket sand i fjæset
Men jeg overvandt det
Og jeg bliver ved og ved og ved
Vi er de bedste, kære venner
Vi er de bedste
- Jeg elsker dig, din skøre japaner. - Jeg er koreaner, mester.
IS er som kakerlakker. Der kommer flere. Hvad nu?
Jeg skal holde en pause med beslutningerne. Linc? Lufthavnen?
Der er en, du skal snakke med.
Hold da kæft. Den stemmede troede jeg ikke, at jeg skulle høre igen.
- Du skylder mig en forklaring. - Snart. Vi løber dig i møde.
Hangar 2 ved startbanen. Men I skal sgu skynde jer.
- Hangar 2? - Vi kan være der om 20 minutter.
- Så lang tid har vi ikke. - Vent på os. Vi kommer.
Vi må af sted.
Sid.
Jeg hørte jer godt, vantro.
Vinger kan ikke flyve jer i sikkerhed.
Ét opkald, og så vil mine brødre finde dine venner i lufthavnen.
Jeg har fundet de vantro, og jeg ved, hvor resten er.
- Sid! - Sid.
Din satan!
Sid?
Nej.
Sig noget, Sid. Hold ud.
Sid?
Han er død.
Spild ikke kræfter på ham. Du vinder over ham ved at overleve.
I skal dø! Hører I?
I skal alle sammen dø!
De kommer med flere biler.
Der bliver ikke plads nok. Vi må væk.
Jeg skylder Lincoln mit liv. Han fortjener bedre.
Har vi noget valg med så mange sjæle mellem hænderne?
Hør her ... Vi venter fem minutter mere. Okay?
Og så hjælper vi de sjæle, vi kan. Er I med?
Hvad fanden er det, du gør? Hvad laver du?
Vi efterlader ikke mine venner! Sluk for den!
Du dødsdømmer os alle. Dine venner kan nå i sikkerhed. Ikke os.
- Ja? - C-Note? Stik af.
Nej. Vi kan godt. Vi kan godt.
Nej. Af sted med jer nu! Ellers er I dødsens!
Vi finder ud af det. Vi har prøvet værre ting.
Linc ... Det er jeg virkelig ked af.
Det er jeg virkelig ked af.
- Lincoln? Find Omar. Han ... - Hvad? Jeg kan ikke høre.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com